How to refer to someone who is neither a he nor a she? Illustration for an article about language difficulties when it comes to people living outside the man-woman category.

Source: Onze Taal

Article in Onze Taal magazine. How helpful are guiding texts about modern art in museums?

Source: www.onzetaal.nl

How to make an error, faute, fel or vulgarismo? In many European countries, inhabitants turn out to share habits of using their native language incorrectly.

Source: www.onzetaal.nl

Illustration for a poster for 'Poëzie aan de waterkant' / Poetry at the water's edge, an annual festival for poetry and singer-songwriters in The Hague. This year's edition aims to fuse poetry and fashion.

Source: http://tinyurl.com/poezieaandewaterkant

What books will you take with you on your holiday? Readers, writers and editors at 'Onze Taal' share their favourite holiday reads on paper and tablet.

Source: http://www.onzetaal.nl

The Chronicles. Four portraits from a series of 11 writers and translators in residence for the Crossing Border festival (14-18 November in Enschede, The Hague and Antwerp). The writers write a daily column in their native language, which is translated into Dutch and English.

Source: http://denhaag.crossingborder.nl/media.php?ID=21&lang=nl

Follow us on Facebook, Instagram and Twitter